图书简介

在经历了多年的、医学无法解释的健康问题后，波莉·阿特金对自己身体的认知一直是不稳定的、不连贯的。当她在30多岁时被诊断出患有两种慢性疾病时，她开始拼凑出自己身上发生的事情。为了寻找归属感，她试图在世界上找到自己的位置，尽管她的身体似乎在与她作对。 本书结合了回忆录、病迹学和自然写作。它描绘了一段迷人的旅程，从波莉在诺丁汉的童年——一座建在洞穴上的城市——到她目前在湖区的家，那里的户外游泳据说可以治愈所有疾病。波莉深入研究了她身上的两种遗传疾病的历史，探索了这些疾病在过去是如何（或没有）被治疗，以及如何最好地规划自己的未来。

        波莉·阿特金以自己作为慢性病患者的经历，探讨了疾病如何重塑身体认知与社会身份，打破了传统医学叙事中“治愈”的单一目标，转而强调“共存”的哲学，通过女性细腻的个体经验，展现了疾病如何成为重新定义自我边界的契机。

跌倒无法避免，受伤成了活着的标记；

在疾病的王国，我努力回家。

1. 英国北方作家奖获得者，英国桂冠诗歌奖入围诗人波莉·阿特金 作品

入选2024年莱克兰年度图书奖（The Hunter Davies Lakeland Book of the Year 2024），入围2024年英国温莱特自然写作奖（WAINWRIGHT PRIZE FOR NATURE WRITING）

入选2024年莱克兰年度图书奖（The Hunter Davies Lakeland Book of the Year 2024），入围2024年英国温莱特自然写作奖（WAINWRIGHT PRIZE FOR NATURE WRITING）。

2.作者为英国获奖作家，这本重要而及时的书探讨了我们如何谈论和处理偏离正常规范的身体，以及为什么这一点迫切需要改变。

3. 这本书不是告诉你如何变得“更好”，而是关于如何学会好好生活。

4. 波莉·阿特金以优美而精确的笔触写作，我们不仅要重新讲述我们与自然的故事，还要重新想象自己的身体，以及我们如何与他人一同生活。

5. 世界上有数十亿人受慢性病的困扰，很多疾病仍旧无法治愈。当我们无法变得“更好”时，如何与残缺的、有疾患的身体和解，继续好好生活下去，成为一项重要的议题。

6. 病痛使我们成为故事讲述者。获奖作家波莉·阿特金身患两种无法治愈的慢性病，在她寻求医疗帮助的同时，她也记录下了她的病程、治疗与“无法治愈”的真相，她的写作为无数慢性病患者提供了精神的抚慰。虽然疾病无法治愈，但病人可以“被看见”。

7. 译者翻译的文笔细腻，使读者切身感受到作者在无数次骨折后的心酸，但仍不放弃，与命运的抗衡的乐观心态。

8.《静止的蓝色》是关于自然、诗歌和疾病的沉思，是对痛苦的亲密描绘和喜悦表达。这不是病得医治的故事，这是关于如何与疾病共存的叙事。

精彩试读

我站在湖里,湖水及膝,蓝而静谧。我闭上眼,张开双臂,指尖触碰湖面。我身体拼命汲取阳光。我感到,倘若能吸收足够阳光,便能挨过这个冬。我积蓄能量,把光存进骨头。

这是格拉斯米尔谷底最后一片湖。一只安安静静的蓝眼睛,郁郁葱葱岛中央一枝绿鸢尾。丘陵环绕,宛若一座巨大石阵,一只做捧状的手。威廉·华兹华斯描述格拉斯米尔是 “巨大凹陷”,叫它纳凉之处,庇护之所,隐匿之地,世外之境,寺庙,港湾,安全的隐居,一处圣地。他写道,自己被白云缭绕的群山护佑,他请求它们拥抱他,包围他。

那是十月中旬,第一个整天能见到太阳的日子,温和但潮湿———特别是湖区也太潮湿了。众所周知,湖区多雨,天气变幻莫测。在其境内,英格兰有人居住的最潮湿山谷就在丘陵那边,离我格拉斯米尔的家不过十六公里。这个夏季,英格兰人大多在干旱中煎熬,而我们则要被雨水溶解了。风暴席卷峡谷,山谷一天天在雾里消失又重现。在这里,连日阴雨令人感到不祥,就像干旱之于别处。这是天气到了极限。

而今天,阳光灿烂———光照出乎意料的强烈———天空湛蓝。

我要好好珍惜,竭尽所能寻求抚慰。我不想未来,不想即将来到的冬季以及之后的一切。

直到双腿麻木,直到脸和胸脯吸满阳光,我才缓缓游起来。我小心翼翼,不搅扰平静的湖面。我伸展双臂,如两支箭,指向光亮处,吐气。我收回双臂,吸气。这是一种冥想,是御寒的咒语,我游得飞快,数着划水次数,身

体适应了运动,适应了寒冷。

我沿着绿树成荫的湖畔游,尽可能延长光照时间。下午四点,太阳已经落到西边的迪尔博特树(Deerbolts Woods),几乎要碰到树梢。阴影笼罩树林,在远远的湖面投下即将降临的黑暗,不祥的预兆。

隆冬时节,十一点钟太阳便隐入丘陵背后,只在中午短暂现身,整座山谷仿佛宇宙时钟。我手臂划到第六 十下,肌肉开始放松,动作慢下来,可以稍作休息了。

我张开双臂,转动双腿,身体旋转起来,村庄融进了田地、树林、南边长长的石滩、细细的天线。树木模糊成一条条琥珀色、铁锈色的线。我喜欢这样看着格拉斯米尔,从水中看,是罗杰·迪金所谓的 “青蛙视角”。这是一种不同的观照。我看着一辆辆车绕着邓梅尔 (Dunmail)石堆上上下下,这条宽阔的 U 形路是从北边出村的路。 “邓梅尔”是古代一位战王,据说就葬在山口。一只秃鹰盘旋在赫尔姆山崖 (HelmCrag),明亮的斜阳勾勒出丘陵凌厉的棱角。