书籍目录

目 录

第一章 人工智能基础概述.............................................................................001

1.1 人工智能基础.......................................................................................................001

1.2 语言服务概述........................................................................................................005

1.3 AI 对语言服务的影响与改变...............................................................................012

1.4 本章小结................................................................................................................016

练习题.............................................................................................................................017

第二章 自然语言处理在翻译领域的应用......................................................021

2.1 自然语言处理的基础概念....................................................................................021

2.2 自然语言处理的应用............................................................................................025

2.3 语言模型的发展与应用........................................................................................030

2.4 本章小结................................................................................................................033

练习题.............................................................................................................................034

第三章 大语言模型及AI技术与翻译的融合应用........................................037

3.1 大语言模型机器翻译............................................................................................038

3.2 大模型术语干预....................................................................................................041

3.3 大模型融合翻译....................................................................................................042

3.4 AI助手...................................................................................................................044

3.5 自动译后编辑（APE）.........................................................................................046

3.6 自动填充标记........................................................................................................048

3.7 机器翻译优选........................................................................................................050

3.8 机器翻译质量自动评估........................................................................................051

3.9 本章小结...............................................................................................................052

练习题.............................................................................................................................054

第四章 生成式AI驱动的语言服务行业.......................................................057

4.1 生成式AI对翻译行业的影响..............................................................................059

4.2 自动化工具对翻译工作的流程与质量的影响.....................................................063

4.3 人工智能与翻译行业就业的关系........................................................................071

4.4 本章小结................................................................................................................074

练习题.............................................................................................................................076

第五章 人工智能与本地化技术融合.............................................................081

5.1 本地化的基本概念................................................................................................081

5.2 本地化与翻译........................................................................................................084

5.3 人工智能与本地化技术的融合应用.....................................................................086

5.4 人机协同：本地化的未来范式............................................................................091

5.5 本章小结................................................................................................................093

练习题.............................................................................................................................094

第六章 AI时代语言服务行业趋势与职业发展............................................099

6.1 语言专业人员在AI时代的角色转变...................................................................099

6.2 AI驱动的语言服务新方向：多模态翻译与元宇宙语言交互............................103

6.3 职业路径规划：AI语言服务相关岗位分析........................................................107

目 录

003

6.4 本章小结................................................................................................................111

练习题.............................................................................................................................112

第七章 AI与伦理及法律...............................................................................117

7.1 AI伦理问题的多维度视角...................................................................................118

7.2 AI技术的法律框架...............................................................................................122

7.3 本章小结................................................................................................................126

练习题.............................................................................................................................127

参考文献............................................................................................................131

图表一览............................................................................................................135

缩略语表............................................................................................................137